Preloader image
Title Image

Blog

Technischer Redakteur (m/w/d) für Turbosatzkomponenten

00:00 22 März in Engineering Service (techn. Tätigkeiten), Mülheim an der Ruhr

in Mülheim an der Ruhr | Vollzeit | ID 9824

Technischer Redakteur (m/w/d) für Turbosatzkomponenten

Sie suchen eine neue Herausforderung? Sie möchten Ihre Erfahrungen und Kenntnisse weiter ausbauen und erfolgreich einsetzen? Dann profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und nutzen Sie die Möglichkeit bei namhaften national wie international tätigen Unternehmen einzusteigen. Als Spezialist für individuelle und hochwertige Karriere- sowie Personaldienstleistungen ist CENIS seit über 30 Jahren ein kompetenter Ansprechpartner für Bewerber und Bewerberinnen, die die Zukunft mitgestalten wollen.


Für unseren namhaften Kunden aus der Energietechnologie suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) am Standort Mühlheim/Ruhr:

  • Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation von Turbosatzkomponenten (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren), im Einzelnen:
    • Neubau (Montagehandbücher)
    • Inbetriebsetzung (Inbetriebsetzungshandbücher)
    • Service (Servicehandbücher)
    • Werkzeuge (Werkzeughandbücher)
  • Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
  • Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
  • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
    • Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation
    • Prozessverbesserungen
    • Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
  • Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
  • Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln)

 
Das bringen Sie mit:

  • Abgeschlossenes technisches Studium Bachelor/Master, z. B. Maschinenbau oder Technische Kommunikation
  • Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
  • Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z. B. „COSIMA“ oder „Tech Pub Studio“
  • Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
  • Ausgezeichnete Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
  • Software-Affinität, ggf. Erfahrungen in der Software-Entwicklung
  • Kenntnisse im Umgang mit SAP

 
Unsere Benefits:

  • Hochmoderne Arbeitsumgebung mit neuester Technologie
  • Attraktive Vergütung und Jahressonderzahlungen
  • Arbeitszeitkonto zur Flexibilisierung Ihrer Arbeitszeit
  • Sprungbrett Ihrer beruflichen Karriere – Chance auf Übernahme
  • Individuelle Förderung und persönliche Betreuung durch unsere HR Experten

 
Ihr nächster Schritt: Ihre Bewerbung
Ergreifen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich bitte unter Angabe Ihrer frühestmöglichen Verfügbarkeit und Ihrer Gehaltsvorstellung. Für einen ersten persönlichen Kontakt und eine individuelle Beratung stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung!

Ansprechpartner / Contact person:
CENIS Consulting-Engineering-Service GmbH
Katalin Nagy
Lautenschlagerstraße 23a
70173 Stuttgart

+497119979940

bewerbung@cenis.de

Bitte beachten: Bewerbungsdaten enthalten im Allgemeinen personenbezogene Daten und ein Versand per Mail ist nicht sicher! Wir bevorzugen und empfehlen dringend unsere verschlüsselte Onlinebewerbung.

Jetzt bewerben / Apply now!

Angebot drucken