Linguistic Project Manager (d/m/w)
in Donauwörth | Vollzeit | ID 9103
CENIS ist ein Anbieter hochwertiger Ingenieur- und Personaldienstleistungen. Seit über 30 Jahren sind wir kompetenter Ansprechpartner für Kunden, die passgenaue Personallösungen suchen. Für unsere Mitarbeiter legen wir Wert auf möglichst langfristige Projekte bei namhaften Unternehmen aus den Bereichen Automobilbau, Maschinenbau, Luft- und Raumfahrt sowie anderen wirtschaftsstarken Branchen. Beste Chancen für Sie, wenn Sie in einem anspruchsvollen Umfeld arbeiten wollen.
Das bieten wir:
- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Vergütung und eine Bezahlung nach Tarifvertrag
- Abwechslungsreiche und komplexe Projekte bei innovativen Kunden in verschiedenen Bereichen
- Betriebliche Altersvorsorge
- Ein Gleitzeitkonto – jede Mehrarbeit wird bezahlt
- Bis zu 30 Tage Jahresurlaub
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem frühestmöglichen Eintrittstermin.
Projekt:
- Projektleitung mit verschiedenen Stakeholdern und Tochtergesellschaften.
- Unterstützung bei der Standardisierung (Einführung von Simplified Technical English) der verwendeten in der technischen Dokumentation.
- Unterstützung bei Projekten (Schwerpunkt Linguistic) mit Commercial.
Prozess:
- Qualitätssicherung von technischer Dokumentation (inkl. deren Übersetzung).
- Sicherstellung der konsistenten Verwendung von Terminologie in der technischen Dokumentation.
- Mitwirkung an der Definition einer Linguistic Policy für Support Engineering.
- Management von Lieferanten/ Auditing / Leistungsüberwachung
- Regelmäßige Durchführung von Risiken- und Chancenbewertungen.
- Mitwirkung bei der Einführung eines SMS-Systems im Bereich Support Engineering
- Unterstützung bei der Definition des Skill Mgmt. Prozesses und dessen Überwachung im Bereich Support Engineering
Operative Aufgaben:
- Linguistisches Korrekturlesen von Technischer Dokumentation im Falle der Exportkontrolle.
- Übersetzung (DE, EN, FR, ES) der technischer Dokumentation (Service Bulletin, Wartungshandbücher und Flughandbücher) im Falle einer Exportkontroll-Einstufung oder einer erforderlichen hohen Reaktivität.
Persönliche Anforderungen
- Sie sind mit den Qualitätsgrundsätzen vertraut
- Teamfähigkeit
- Strukturierte Arbeitsweise
Sprachkenntnisse
- Deutsch mind. verhandlungssicher
- Englisch mind. verhandlungssicher
- Französisch mind. fortgeschritten
- Spanisch mind. fortgeschritten
Studium
- Bachelor in Linguistic
Ansprechpartner / Contact person:
CENIS Consulting-Engineering-Service GmbH
Gregor Leitenstorfer
Siegfriedstraße 9
80803 München
+49 (0)89 383389-0
Bitte beachten: Bewerbungsdaten enthalten im Allgemeinen personenbezogene Daten und ein Versand per Mail ist nicht sicher! Wir bevorzugen und empfehlen dringend unsere verschlüsselte Onlinebewerbung.